我是2013年開始接觸學習象棋的。 2014年第一次參加國際比賽，是在廈門舉辦的亞洲象棋錦標賽。在比賽中，有幸結識廈門的鄭一泓特級大師並得到他的覆盤講解。之後，鄭一泓特大通過送給我象棋書籍，遠程授課等方式一直指導我的象棋學習。到2019年每年都會參加國際比賽。最好成績是在2017年亞錦賽上取得第五名（非華越裔首次獲獎）。現在我作為日本像棋協會的理事長兼涉外委員會委員長，負責協會的運營以及組織帶領選手參加國際比賽。
在繼續個人象棋學習的同時，我也在思考如何幫助日本棋手更快的提高水平，在日本更好的普及象棋。我發現在日本象棋的書籍非常匱乏。很多日本朋友即使知道有象棋這個遊戲，但因為沒有合適的學習資料，阻礙了他們進一步接觸了解象棋。而一些已經接觸到象棋的日本棋手，通常只能閱讀中文的象棋書籍。跨國購書費用貴，不能像在書店一樣翻閱書的內容來挑選書籍，種類受限制有很多不便。並且由於不懂中文，通常只能看懂招法，而對於註解說明卻無法理解。阻礙了日本棋手水平的進步。
於是我產生了編寫一本日語象棋入門書籍的想法。從2019年開始著手編寫，到2022年終於出版。一共花費了3年時間，經歷了無數次的熬夜修改，耗費了很多的心血。能夠順利面世也讓我感到開心。這本書在出版過程中，得到多名日本象棋協會成員的幫助，也得到了恩師鄭一泓特級大師，亞象聯林關浩秘書長，世像聯郭莉萍秘書長的支持與推薦，在此一併表示感謝。
這本書與中國同類的象棋入門書籍相比，有三個特點。
第一是“全面”。在中國各種象棋書籍分門別類，針對各種層次的讀者。比如有專說開局的書籍，有專門教殘局的書籍，有面向初學者的書籍也有面向中高水平讀者的書籍，各有“分工”。因此象棋入門書籍僅需要完成“告訴大家象棋怎麼走”的任務，一般都在一兩百頁的篇幅。有需要的讀者再去購買其他書籍進一步學習，一般象棋愛好者家中藏書幾十冊並不稀奇。而在日本因為像棋還不是那麼普遍的一種文化，要讓一位日本讀者買幾十本書去學習象棋很不現實。所以我要將盡量多的內容集成在這一本書中，從最基礎的象棋的走法，到一些中級水平的象棋戰術。這本書包含基礎知識，殺法，殘局，開局，中局，實戰譜，排局七個章節，達到794頁的篇幅，堪稱鴻篇巨制。
第二是“詳細”。因為我是從0基礎開始接觸學習象棋的。所以我對外國人在學習象棋中的難點和困惑也有所體會。比如在中國有些人雖然從來沒學過下棋，但是小時候也會和自己的家人，同學殺過兩盤。在日本一般人身邊並沒有走象棋的氛圍或環境，有些人在學象棋之前並沒有和人實際下過，甚至沒見過象棋的棋盤棋子。所以我會盡量把我的學習經驗和對象棋的體驗寫進這本書。有些局例的講解，有些中國書籍也許一兩句話就可以帶過，我會詳細寫出招法，並且說明為什麼這麼走。有時候對一個殘局，我會分解成若干個小的殘局，一個個步驟進行說明。對於有的局例我會點出其中的關鍵位置，什麼子走到什麼位置，可以形成勝或和。有些局例的說明看著會有些繁複甚至冗長，這樣的傻瓜式教學是為了讓日本的初學者們實實在在地掌握象棋的走法。
第三是“原創”。這本書並不是簡單地摘錄或翻譯中國的象棋書籍。書中幾乎所有的局例都是作者原創。有些比較經典普遍的殺法，作者也會盡量創作不同的局面。有些殘局作者會根據自己的學習體會，點出其中的關鍵步驟。有些實戰名局的介紹，相關的特級大師在自己的實戰譜裡也點評過這盤棋。作者會根據自己的角度來進行註解。當然作者水平有限，註解的棋譜無法和特級大師的點評媲美。但是可以從初學者的角度，根據作者自己的思路來進行講解，可以更好地將象棋的魅力傳遞給日本讀者。
這本書是作者學習象棋以來所有感悟的集大成之作。應該說是目前為止日語學習象棋最全面的資料，首部教科書式的全面系統講象棋的入門書。希望這本書可以將像棋的魅力傳遞出去，幫助日本讀者打開象棋世界的大門，提高日本棋手的整體水平。這些願望若能稍稍實現一點，我將十分欣慰。
作者：日本象棋協會理事長、涉外委員會委員長中村千鶴
